1
00:00:06,533 --> 00:00:11,400
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,567 --> 00:00:28,600
(χειροκρότημα)

3
00:00:30,167 --> 00:00:33,500
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:33,533 --> 00:00:36,667
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας.

5
00:00:36,700 --> 00:00:39,967
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,467
Και ξεκινάμε
με τον Βλαντιμίρ Πούτιν,

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,233
ο άντρας πιθανότατα
να κοιτάζει επίμονα
σε μια αφίσα ενός λύκου

8
00:00:45,267 --> 00:00:47,267
ενώ κάνετε μπούκλες με σφυρί.

9
00:00:47,300 --> 00:00:50,667
Την Πέμπτη,
Ο Πούτιν απευθύνθηκε στους ανθρώπους του

10
00:00:50,700 --> 00:00:53,767
σε αυτό που έχει γίνει κάτι
μιας ετήσιας παράδοσης.

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,333
Δημοσιογράφος:
Ρώσος πρόεδρος
Βλαντιμίρ Πούτιν

12
00:00:55,367 --> 00:00:59,400
πραγματοποιεί την 13η χρονιά του
Μαραθώνιο ερωτήσεων και απαντήσεων.

13
00:00:59,433 --> 00:01:01,267
Είναι ήδη
μερικές ώρες σε αυτό.

14
00:01:01,300 --> 00:01:03,133
Προσκαλεί τα μέλη
του ευρύτερου κοινού

15
00:01:03,167 --> 00:01:05,533
να κάνετε ερωτήσεις
ζωντανά στην τηλεόραση.

16
00:01:05,567 --> 00:01:07,933
Και...

17
00:01:07,967 --> 00:01:10,600
ποιος θα
δεν νιώθω άνετα
κάνοντας μια ερώτηση

18
00:01:10,633 --> 00:01:12,700
σε αυτό το φιλικό πρόσωπο;

19
00:01:12,733 --> 00:01:15,067
είναι αλήθεια...
Ο Πούτιν έκανε Q και A

20
00:01:15,067 --> 00:01:16,767
για τέσσερις σταθερές ώρες,

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,933
προληπτικό χτύπημα ρωσικής
τηλεοπτικές εκπομπές

22
00:01:18,967 --> 00:01:22,133
όπως η Αρκούδα εναντίον της Τίγρης,
Ποιος είναι ο πιο δυνατός;

23
00:01:22,167 --> 00:01:26,867
και τη διάσημη κωμική σειρά τους,
Πώς τολμάς να ισχυριστείς
Να μάθω τα βάσανά μου;

24
00:01:26,900 --> 00:01:30,867
Έκανε ερωτήσεις σχετικά με
Ουκρανία και οικονομία,

25
00:01:30,900 --> 00:01:33,667
αλλά για να είμαι ειλικρινής,
ελεύθερος και ανοιχτός διάλογος

26
00:01:33,700 --> 00:01:35,833
δεν ήταν ποτέ πραγματικά
το νόημα αυτού.

27
00:01:35,867 --> 00:01:37,667
Δημοσιογράφος: Είναι πολύ
καλά χορογραφημένη.

28
00:01:37,700 --> 00:01:41,833
Δηλαδή, αυτές οι ερωτήσεις
επιλέγονται για επισήμανση
Πούτιν ο πολιτικός,

29
00:01:41,867 --> 00:01:44,200
Πούτιν με
το λυσσασμένο χιούμορ του.

30
00:01:44,233 --> 00:01:45,900
Φυσικά.

31
00:01:45,933 --> 00:01:47,733
Αυτό ήταν πραγματικά μια βιτρίνα

32
00:01:47,767 --> 00:01:51,167
για τον παγκοσμίου φήμης του Πούτιν
αίσθηση του χιούμορ.

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,100
Και στην πραγματικότητα
είχε την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσει

34
00:01:53,133 --> 00:01:55,200
κατά τη διάρκεια ενός
των ερωτήσεων των ξένων.

35
00:01:55,233 --> 00:01:58,867
(μιλώντας ρωσικά)
Μεταφραστής: Κύριε, θα θέλατε
σας αρέσει να κλωνοποιείτε τον εαυτό σας;

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
Έχουμε τόσους πολλούς αξιωματούχους.

37
00:02:01,233 --> 00:02:03,433
Όχι, το επόμενο.

38
00:02:03,467 --> 00:02:04,900
Αυτό είναι όλο.

39
00:02:04,933 --> 00:02:06,533
Απλά όχι.

40
00:02:06,567 --> 00:02:09,400
Κλασικός Πούτιν.
Καταλαβαίνεις το νόημα

41
00:02:09,433 --> 00:02:12,400
ότι θα ήταν ο χειρότερος
συνεργάτης βελτίωσης ποτέ.

42
00:02:12,433 --> 00:02:14,633
«Γεια, Βλαντ, είμαστε εδώ
στο αρτοποιείο».

43
00:02:14,667 --> 00:02:16,967
«Όχι! Είμαστε στο χαλυβουργείο
που αποδεικνύει τη δύναμη

44
00:02:17,067 --> 00:02:20,467
της ρωσικής βιομηχανίας,
και εγώ είμαι εγώ και εσύ είσαι η Όπρα.

45
00:02:20,500 --> 00:02:22,467
Και σκηνή! Σκηνή."

46
00:02:22,500 --> 00:02:24,300
Αλλά η καλύτερη στιγμή

47
00:02:24,333 --> 00:02:26,800
ήταν όταν μια γυναίκα ρώτησε τον Πούτιν--
και αυτό είναι αλήθεια...

48
00:02:26,833 --> 00:02:29,467
αν θα το έλεγε
ο σύζυγος της φίλης της Μπόρις

49
00:02:29,500 --> 00:02:31,133
να την αφήσω να πάρει σκύλο,

50
00:02:31,167 --> 00:02:34,567
ένα συνολικό σόφτμπολ για να τον στήσει
για μια εξανθρωπιστική στιγμή.

51
00:02:34,600 --> 00:02:36,700
Το μόνο που χρειαζόταν να κάνει
έλεγε ναι

52
00:02:36,733 --> 00:02:39,067
και να μην πάρει
όλα περίεργα για αυτό.

53
00:02:39,067 --> 00:02:42,700
Μεταφραστής:
Εσύ και εγώ μπορούσαμε
ρωτήστε μαζί τον Μπόρις,

54
00:02:42,733 --> 00:02:46,067
απλά ζητήστε του
με φιλικό τρόπο

55
00:02:46,067 --> 00:02:50,867
να, ε, να επιτρέψει στην Yelena.

56
00:02:50,900 --> 00:02:54,933
Αλλά η Yelena μπορεί να πει,
«Εντάξει, δεν χρειάζομαι σκύλο.

57
00:02:54,967 --> 00:02:57,867
Θα κάνω όπως λες,
αγαπητέ μου σύζυγο».

58
00:02:57,900 --> 00:03:00,833
Είμαι σίγουρος ότι μετά από αυτό,
θα την παρουσιάσει

59
00:03:00,867 --> 00:03:03,067
ένας ελέφαντας ως δώρο.

60
00:03:03,100 --> 00:03:06,500
Θέλω να πω, είναι μόνο το θέμα
της κατάλληλης στιγμής

61
00:03:06,533 --> 00:03:10,833
και το σωστό μέρος.
Και ίσως ένα γούνινο παλτό.

62
00:03:10,867 --> 00:03:14,667
Δεν είμαι σίγουρος
για ένα γούνινο παλτό,
αλλά ίσως ένας σκύλος.

63
00:03:14,700 --> 00:03:17,967
Θα ρωτήσουμε λοιπόν
το άτομο Μπόρις, παρακαλώ.

64
00:03:18,067 --> 00:03:20,833
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

65
00:03:20,867 --> 00:03:24,767
Για να απαντήσω αν κάποιος
πρέπει να πάρει ένα κατοικίδιο σκύλο,

66
00:03:24,800 --> 00:03:26,767
ανέφερε
συζυγική υποβολή,

67
00:03:26,800 --> 00:03:29,367
ανέδειξε την πιθανότητα
ενός κατοικίδιου ελέφαντα,

68
00:03:29,400 --> 00:03:33,500
πρότεινε το δέρμα του
ένα νεκρό ζώο όπως
ένα πιθανό υποκατάστατο σκύλου,

69
00:03:33,533 --> 00:03:37,067
πριν τελικά απλώς αναβάλει
στον Μπόρις πάντως.

70
00:03:37,100 --> 00:03:40,467
Αυτό είναι ένα συναρπαστικό παράθυρο
στη διαδικασία της σκέψης του,

71
00:03:40,500 --> 00:03:44,700
και προτείνει επίσης
Η Κριμαία μπορεί να πλησιάζει
πάρτε έναν κατοικίδιο ελέφαντα.

72
00:03:44,733 --> 00:03:47,633
Αλλά ας προχωρήσουμε
στην Οκλαχόμα,

73
00:03:47,667 --> 00:03:51,600
όπου αυτή την εβδομάδα,
υπήρχαν κάποια ανησυχητικά
γνώριμα νέα.

74
00:03:51,633 --> 00:03:54,067
Ένας εθελοντής
Αναπληρωτής της κομητείας Τάλσα

75
00:03:54,067 --> 00:03:56,500
αντιμετωπίζει τώρα
κατηγορία για ανθρωποκτονία

76
00:03:56,533 --> 00:03:58,367
στον μοιραίο πυροβολισμό
ενός μαύρου ύποπτου

77
00:03:58,400 --> 00:04:00,267
κατά τη διάρκεια ενός μυστικού
επιχείρηση πυροβόλων όπλων.

78
00:04:00,300 --> 00:04:03,733
Οι εισαγγελείς λένε 73χρονος
Ρόμπερτ Μπέιτς

79
00:04:03,767 --> 00:04:06,067
ήταν αμελής
για τα γυρίσματα του Έρικ Χάρις

80
00:04:06,100 --> 00:04:08,267
με ένα πιστόλι
αντί για Taser.

81
00:04:08,300 --> 00:04:11,667
Καλά. Υπάρχουν πολλά
να ξεπακετάρεις εκεί.

82
00:04:11,700 --> 00:04:14,300
Πώς κάνεις λάθος
ένα πιστόλι για ένα Taser;

83
00:04:14,333 --> 00:04:17,467
Και τι
είναι ένας 73χρονος εθελοντής

84
00:04:17,500 --> 00:04:20,867
λαμβάνοντας μέρος
σε ένα μυστικό
λειτουργία τσίμπημα;

85
00:04:20,900 --> 00:04:23,567
Στην πραγματικότητα πήραμε
μια πιθανή απάντηση σε
η δεύτερη ερώτηση,

86
00:04:23,600 --> 00:04:25,200
και δεν ήταν καλό.

87
00:04:25,233 --> 00:04:27,367
Δημοσιογράφος:
Πολλοί αναρωτιούνται αν ο Bates
στενή σχέση

88
00:04:27,400 --> 00:04:29,533
με τον σερίφη
οδήγησε σε αυτή την ανάθεση.

89
00:04:29,567 --> 00:04:33,200
Με τα χρόνια,
Ο Ρόμπερτ Μπέιτς έκανε δωρεά
πολλά οχήματα,

90
00:04:33,233 --> 00:04:35,833
συμπεριλαμβανομένου ενός φορτιστή Dodge,
ένα στέμμα Βικτώρια,

91
00:04:35,867 --> 00:04:37,300
και ένα Toyota Avalon.

92
00:04:37,333 --> 00:04:39,900
Καλά.
Δίνοντας αυτοκίνητα

93
00:04:39,933 --> 00:04:42,733
δεν πρέπει να σας πληρούν τις προϋποθέσεις
για την επιβολή του νόμου.

94
00:04:42,767 --> 00:04:46,400
Στην καλύτερη περίπτωση, σε προκρίνει
για φιλοξενία Η τιμή είναι σωστή.

95
00:04:46,433 --> 00:04:49,433
Στην καλύτερη, στην καλύτερη.

96
00:04:49,467 --> 00:04:51,767
Κοίτα, αυτό είναι ξεκάθαρο
μια τραγική ιστορία

97
00:04:51,800 --> 00:04:53,967
και δεν έγινε κανένα
καλύτερα όταν για κάποιο λόγο,

98
00:04:54,067 --> 00:04:58,533
Ο Bates αποφάσισε
να ζητήσω συγγνώμη το μέγιστο
άβολος δυνατός τρόπος.

99
00:04:58,567 --> 00:05:01,067
Πρώτα και κύρια,
επιτρέψτε μου να ζητήσω συγγνώμη

100
00:05:01,067 --> 00:05:03,167
στην οικογένεια του Έρικ Χάρις.

101
00:05:03,200 --> 00:05:06,933
Ξέρεις, αυτό είναι
το δεύτερο χειρότερο πράγμα
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ,

102
00:05:06,967 --> 00:05:09,367
ή πρώτη-- συνέβη ποτέ
σε μένα στη ζωή μου.

103
00:05:09,400 --> 00:05:12,667
Είχα καρκίνο,
πριν από αρκετά χρόνια.

104
00:05:12,700 --> 00:05:15,067
δεν σκέφτηκα
επρόκειτο να φτάσω εκεί.

105
00:05:15,067 --> 00:05:18,200
Ευτυχώς, μπόρεσα
να πάει σε νοσοκομείο

106
00:05:18,233 --> 00:05:20,367
όπου είχα ώρες
της χειρουργικής.

107
00:05:20,400 --> 00:05:23,100
Το βαθμολογώ ως

108
00:05:23,133 --> 00:05:25,367
Δημοσιογράφος: Κύριε--
-- στη λίστα με τα πράγματα μου

109
00:05:25,400 --> 00:05:27,933
στη ζωή μου που μετανιώνω.
Κύριε Μπέιτς;

110
00:05:29,567 --> 00:05:34,367
Καλά. Εντάξει, έτσι
ήταν είτε το χειρότερο
ή το δεύτερο χειρότερο πράγμα

111
00:05:34,400 --> 00:05:38,067
μετά από εκείνη την ώρα
έχεις καρκίνο,
αλλά μετά έγινε καλύτερα.

112
00:05:38,067 --> 00:05:40,833
Τώρα ας ξεκαθαρίσουμε,
το μόνο πράγμα που είσαι
θύμα εδώ

113
00:05:40,867 --> 00:05:44,667
είναι ένα ανατριχιαστικό μασάζ με έξι χέρια.

114
00:05:44,700 --> 00:05:47,767
Και-- και ο Bates δεν είναι
ο μόνος που φταίει.

115
00:05:47,800 --> 00:05:50,833
Αυτό είναι επίσης ενεργοποιημένο
την κομητεία Τάλσα
Γραφείο σερίφη

116
00:05:50,867 --> 00:05:52,933
για ενοικίαση
ένας 73χρονος άνδρας

117
00:05:52,967 --> 00:05:55,500
λειτουργήσει ως εφεδρικό
σε τσίμπημα πυροβόλων όπλων.

118
00:05:55,533 --> 00:05:59,167
Γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα
που πρέπει να επιτρέψουμε
73 ετών να κάνουν

119
00:05:59,200 --> 00:06:02,967
χωρίς να τσακωθείς,
όπως χρησιμοποιήστε τη φράση,
"οι Ισπανόφωνοι",

120
00:06:03,067 --> 00:06:06,133
ή να τσακωθείς
πάνω από τα σπίρτα Cribbage,

121
00:06:06,167 --> 00:06:09,367
ή υπογράψτε το όνομά τους στο τέλος
των σχολίων στο Facebook.

122
00:06:09,400 --> 00:06:12,067
Αλλά νομίζω
μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι,

123
00:06:12,067 --> 00:06:14,167
όταν έρθει
στην επιβολή του νόμου,

124
00:06:14,200 --> 00:06:17,467
για να παραφράσω τον Ντάνι Γκλόβερ,
ένας 73χρονος άνδρας

125
00:06:17,500 --> 00:06:21,067
είναι κυριολεκτικά
πολύ παλιά για αυτό το χάλι.

126
00:06:21,067 --> 00:06:23,200
Και τέλος,

127
00:06:23,233 --> 00:06:25,533
επιτέλους αυτή την εβδομάδα,

128
00:06:25,567 --> 00:06:28,200
Θα ήθελα να μιλήσουμε
για την Ημέρα της Γης.

129
00:06:28,233 --> 00:06:30,333
Μην ανησυχείς,
δεν το έχασες.

130
00:06:30,367 --> 00:06:32,933
Είναι την επόμενη Τετάρτη.

131
00:06:32,967 --> 00:06:35,567
Λοιπόν - έτσι ακόμα
έχουν μια ευκαιρία

132
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
να σκεφτούμε τα προβλήματα
απέναντι στον πλανήτη

133
00:06:38,433 --> 00:06:43,067
και προετοιμαστείτε για
ανόητα τηλεοπτικά τμήματα όπως αυτό.

134
00:06:43,067 --> 00:06:44,467
Τι κάνουμε εδώ;

135
00:06:44,500 --> 00:06:46,300
Έχουμε λοιπόν
ένα πάρτι γενεθλίων για την Ημέρα της Γης.

136
00:06:46,333 --> 00:06:49,067
Και λοιπόν τι πάμε
να κάνεις εδώ είναι να πάρεις
τα παλιά σας κουτιά δημητριακών

137
00:06:49,067 --> 00:06:50,467
και φτιάξε αυτά
υπέροχα καπέλα.

138
00:06:50,500 --> 00:06:52,100
Είναι κάπως χαριτωμένο!
Είναι απλά-- είναι αξιολάτρευτο.

139
00:06:52,133 --> 00:06:54,100
Ερχομαι.

140
00:06:54,133 --> 00:06:57,067
Έλα,
κατασκευή βιοτεχνικών έργων
έξω από τα σκουπίδια

141
00:06:57,100 --> 00:06:58,967
δεν είναι πώς
σώζεις το περιβάλλον.

142
00:06:59,067 --> 00:07:01,367
Είναι αυτό που κάνεις
σε ένα πρώτο ραντεβού με
Zooey Deschanel.

143
00:07:01,400 --> 00:07:03,367
Αυτό είναι όλο.

144
00:07:03,400 --> 00:07:06,433
Αλλά ας... αλλά ας...
ας τους δώσουμε τα εύσημα.

145
00:07:06,467 --> 00:07:09,733
Προσπαθούν
για να κάνουν τους ανθρώπους να ασχοληθούν
σε περιβαλλοντικά θέματα,

146
00:07:09,767 --> 00:07:11,300
που είναι
όλο και πιο δύσκολο.

147
00:07:11,333 --> 00:07:13,200
Έχουμε γίνει
ανοσία στο σοκ.

148
00:07:13,233 --> 00:07:14,400
Απλά κοιτάξτε
σε εκείνη την κλασική εικόνα

149
00:07:14,433 --> 00:07:17,067
μιας πολικής αρκούδας που ισορροπεί
σε ένα μπλοκ πάγου.

150
00:07:17,100 --> 00:07:20,067
Αυτό συνήθιζε να τρομάζει τους ανθρώπους.
Τώρα όμως έχει χάσει τη δύναμή του.

151
00:07:20,067 --> 00:07:23,400
Είναι σαν να κοιτάς
πορνογραφία από τη δεκαετία του 1840.

152
00:07:23,433 --> 00:07:25,867
Δεν με νοιάζει πόση κνήμη
αυτή η γυναίκα δείχνει.

153
00:07:25,900 --> 00:07:27,700
Απλώς δεν νιώθω τίποτα.

154
00:07:27,733 --> 00:07:31,833
Και κοίτα, αν μη τι άλλο,
τα πράγματα έχουν χειροτερέψει
για πολικές αρκούδες.

155
00:07:31,867 --> 00:07:34,767
Νωρίτερα φέτος,
μια μελέτη έδειξε ότι
περιβαλλοντικές τοξίνες

156
00:07:34,800 --> 00:07:37,933
θα μπορούσε ενδεχομένως
να διατρέχουν κίνδυνο
αυξημένου κινδύνου

157
00:07:37,967 --> 00:07:41,767
της εξαφάνισης των ειδών
«ως αποτέλεσμα αδύναμου
οστά του πέους

158
00:07:41,800 --> 00:07:43,333
και κίνδυνος καταγμάτων».

159
00:07:43,367 --> 00:07:45,167
Για να το θέσω
με απλούς όρους,

160
00:07:45,200 --> 00:07:47,400
μπορεί να προκαλέσει ρύπανση
πολικές αρκούδες

161
00:07:47,433 --> 00:07:49,400
για να τους σπάσουν τις πούτσες.

162
00:07:49,433 --> 00:07:51,533
Και-- και ξέρω
αυτό που σκέφτεσαι.

163
00:07:51,567 --> 00:07:53,867
«Τζον, Τζον, περίμενε.

164
00:07:53,900 --> 00:07:56,733
Γιάννης, πολικές αρκούδες
μην έχεις κόκαλα πουλί».

165
00:07:56,767 --> 00:07:58,833
Λοιπόν, αποδεικνύεται
κάνεις λάθος.

166
00:07:58,867 --> 00:08:02,133
Γιατί επιτρέψτε μου να σας συστήσω
στον υπέροχο κόσμο

167
00:08:02,167 --> 00:08:04,067
του έρωτα της πολικής αρκούδας.

168
00:08:04,067 --> 00:08:06,267
Αφηγητής:
Είναι του αρσενικού
ώθηση του πέους

169
00:08:06,300 --> 00:08:09,667
που την προκαλεί
να απελευθερώσει ένα αυγό.

170
00:08:09,700 --> 00:08:12,633
Αλλά θα μπορούσε να πάρει
έως δύο εβδομάδες.

171
00:08:15,467 --> 00:08:17,100
Για να τη βοηθήσω να συλλάβει,

172
00:08:17,133 --> 00:08:18,533
έχει ένα κόλπο
στο μανίκι του...

173
00:08:18,567 --> 00:08:22,867
ένα κόκαλο ακριβώς στη μέση
του πέους του.

174
00:08:22,900 --> 00:08:24,633
Λέγεται baculum,

175
00:08:24,667 --> 00:08:27,167
και δεν βοηθάει μόνο
για την τόνωση της ωορρηξίας.

176
00:08:27,200 --> 00:08:28,867
Τον κρατάει σκληρά.

177
00:08:28,900 --> 00:08:31,367
Ναι! Ναι.

178
00:08:31,400 --> 00:08:34,867
Τώρα καταλαβαίνεις
γιατί εκείνες οι αρκούδες της Coca-Cola

179
00:08:34,900 --> 00:08:36,700
πρέπει να κρατάτε μπουκάλια
μπροστά τους.

180
00:08:36,733 --> 00:08:39,700
Έχουν μανιασμένες στύσεις
όλη την ώρα.

181
00:08:39,733 --> 00:08:41,400
Πάντοτε.

182
00:08:41,433 --> 00:08:44,800
Τώρα κοίτα,
ξεκάθαρα αυτή η ιστορία

183
00:08:44,833 --> 00:08:47,867
είναι αναστατωμένο,
αλλά είναι και ευκαιρία.

184
00:08:47,900 --> 00:08:50,200
Γιατί τουλάχιστον για τα μισά
τον πληθυσμό,

185
00:08:50,233 --> 00:08:52,200
έχοντας το κόκκαλό σου
κουμπώνουν στη μέση

186
00:08:52,233 --> 00:08:54,533
είναι σπλαχνικά αναστατωμένος.

187
00:08:54,567 --> 00:08:57,067
Θα πρότεινα λοιπόν
ότι αποσύρουμε την πολική αρκούδα

188
00:08:57,067 --> 00:08:59,267
στο κομμάτι του πάγου
ως το πρόσωπο
της παγκόσμιας ρύπανσης

189
00:08:59,300 --> 00:09:01,500
και αντικαταστήστε το
με αυτή την εικόνα

190
00:09:01,533 --> 00:09:04,833
μιας πολικής αρκούδας που σφίγγει
το θρυμματισμένο του πέος.

191
00:09:04,867 --> 00:09:07,333
Γιατί αυτό θα πάρει
την προσοχή των ανθρώπων.

192
00:09:07,367 --> 00:09:08,833
Και μην το πάρεις μόνο
από εμένα.

193
00:09:08,867 --> 00:09:10,800
Πάρτε το από το νέο πρόσωπο
της Ημέρας της Γης,

194
00:09:10,833 --> 00:09:14,500
ο φίλος μου και ο δικός σου,
Marshmallow, η πολική αρκούδα

195
00:09:14,533 --> 00:09:16,667
με σπασμένο πέος.

196
00:09:16,700 --> 00:09:18,667
Marshmallow, είσαι λυπημένος;

197
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
(γκρίνια)
Είσαι λυπημένος, Marshmallow;

198
00:09:20,733 --> 00:09:23,067
Είναι... είναι επειδή

199
00:09:23,067 --> 00:09:25,767
είστε χημικά αποδυναμωμένοι
κόκκαλο πέους έσπασε στη μέση;

200
00:09:25,800 --> 00:09:27,733
(γρυλίζει)
Γι' αυτό είσαι λυπημένος;

201
00:09:27,767 --> 00:09:29,767
Ποια συγκεκριμένη ενέργεια
νομίζεις

202
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
η διεθνής κοινότητα
θα πρέπει να δεσμευτεί να

203
00:09:31,833 --> 00:09:33,567
για να αποτραπεί αυτό
από το να συμβεί,
Marshmallow;

204
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
(γρυλίσματα, γκρίνια)
Δεν ξέρεις;

205
00:09:35,633 --> 00:09:37,467
(κλαυγίζοντας)
Δυσκολεύεσαι να σκεφτείς
ενός σχεδίου

206
00:09:37,500 --> 00:09:39,467
λόγω του πόσο
πονάει το πέος σου;

207
00:09:39,500 --> 00:09:40,900
(γκρίνια)
Αυτό είναι λογικό.

208
00:09:40,933 --> 00:09:43,500
Ελάτε λοιπόν όλοι!
Αυτή την Ημέρα της Γης,

209
00:09:43,533 --> 00:09:47,167
Σας θέλω όλους
να σκεφτώ το Marshmallow's
κατεστραμμένο πέος.

210
00:09:47,200 --> 00:09:49,533
(βγάζει)
Γιατί ενώ μπορεί και όχι
να είναι διασώσιμος,

211
00:09:49,567 --> 00:09:52,367
άλλοι θα μπορούσαν ακόμα να είναι.
Χτυπήστε λοιπόν τα χέρια σας όλοι.

212
00:09:52,400 --> 00:09:54,300
Χτυπήστε τα χέρια σας

213
00:09:54,333 --> 00:09:57,200
αν θέλεις σκληρά
πέη πολικής αρκούδας.

214
00:09:57,233 --> 00:10:00,767
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!
Καλή Ημέρα της Γης σε όλους!

215
00:10:00,800 --> 00:10:03,967
Και τώρα αυτό!
Είσαι καλά, είσαι καλά.

216
00:10:04,000 --> 00:10:06,767
Αναγγέλων:
Και τώρα, ο πιο υπομονετικός άνθρωπος
στην τηλεόραση

217
00:10:06,800 --> 00:10:09,500
αντέχει το αμερικανικό κοινό.

218
00:10:09,533 --> 00:10:12,000
Άντρας στο τηλέφωνο:
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
σε αυτόν τον κόσμο τώρα.

219
00:10:12,033 --> 00:10:14,000
Ο Ομπάμα είναι μουσουλμάνος,

220
00:10:14,033 --> 00:10:15,733
και μόνο αυτό έχω να πω.

221
00:10:15,767 --> 00:10:17,733
Ο Ομπάμα δεν είναι μουσουλμάνος.

222
00:10:17,767 --> 00:10:19,567
Αλλά ευχαριστώ
για να κάνετε το σχόλιό σας.

223
00:10:19,600 --> 00:10:22,067
Ανθρωπος
Τα βλέπω και τα τρία
των καναλιών σας, C-SPAN,

224
00:10:22,100 --> 00:10:25,033
C-SPAN 1 και C-SPAN 2--

225
00:10:25,067 --> 00:10:26,800
C-SPAN 3, λυπάμαι.

226
00:10:26,833 --> 00:10:28,133
Σίγουρος.

227
00:10:28,167 --> 00:10:31,000
Και είναι σε μεγάλο βαθμό Ρεπουμπλικανικό.
Καλά.

228
00:10:31,033 --> 00:10:33,767
Ανθρωπος
Α, το σκέφτηκα αυτό
ήταν μια ελεύθερη χώρα.

229
00:10:35,433 --> 00:10:37,400
Γυναίκα στο τηλέφωνο:
Έχουμε αποκλείσει τον Θεό
από όλα

230
00:10:37,433 --> 00:10:39,333
και κοιτάξτε
τι μας συμβαίνει.

231
00:10:39,367 --> 00:10:42,000
Γυναίκα
Μάλλον πρέπει να στείλουμε
ειδικές δυνάμεις,

232
00:10:42,033 --> 00:10:44,033
παρόμοια με τον Ράμπο.

233
00:10:44,067 --> 00:10:45,733
Δεν ξέρω αρκετά
σχετικά με τον στρατό.

234
00:10:45,767 --> 00:10:47,367
Ανθρωπος
Απλά τρομάξτε τους,

235
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
πες τους...
«Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι».

236
00:10:48,833 --> 00:10:50,367
Και αυτό ήταν, έγινε.
Καλά.

237
00:10:50,400 --> 00:10:52,633
Γυναίκα
Έχοντας την κυβέρνησή μας
να μην κάνεις απολύτως τίποτα,

238
00:10:52,667 --> 00:10:54,633
είναι προδοσία.
Καλά.

239
00:10:54,667 --> 00:10:57,100
Ανθρωπος
Αυτό μας φέρνει
στην Ιδιοκρατία.

240
00:10:57,133 --> 00:10:58,200
Καλά.

241
00:10:58,233 --> 00:10:59,333
Α-χα.

242
00:10:59,367 --> 00:11:01,133
Καλά.

243
00:11:01,167 --> 00:11:04,667
Ανθρωπος
(ακατάληπτη ομιλία)

244
00:11:04,700 --> 00:11:07,933
...γιατί τα λευκά κορίτσια
είναι έτοιμοι να μας εμπιστευτούν.
Σας ευχαριστώ.

245
00:11:07,967 --> 00:11:09,067
Καλά.

246
00:11:11,067 --> 00:11:13,200
Προχωρώντας,

247
00:11:13,233 --> 00:11:16,567
η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

248
00:11:16,600 --> 00:11:19,133
Βασικά είναι
νομικά δεσμευτικές υποδείξεις,

249
00:11:19,167 --> 00:11:20,767
και είναι σημαντικά.

250
00:11:20,800 --> 00:11:22,333
Αν εφεύρεις κάτι
στην Αμερική

251
00:11:22,367 --> 00:11:24,767
και το καταλαβαίνεις
εγκεκριμένο από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
και Γραφείο Εμπορικών Σημάτων,

252
00:11:24,800 --> 00:11:27,100
τα δικαιώματα αυτής της ιδέας
τότε ανήκουν σε εσάς.

253
00:11:27,133 --> 00:11:29,533
Είναι απολύτως απαραίτητα
στην επιχείρηση,

254
00:11:29,567 --> 00:11:32,633
όπως θα ξέρατε
αν έχετε δει ποτέ
ένα επεισόδιο του Shark Tank.

255
00:11:32,667 --> 00:11:34,800
Γιατί δεν μου το λες
για κάτι ιδιόκτητο

256
00:11:34,833 --> 00:11:37,233
ή ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή
μια τεχνολογία ή λογισμικό
κανείς δεν μπορεί να μιμηθεί;

257
00:11:37,267 --> 00:11:38,833
Ελπίζω να το κάνεις
αποκτήστε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σας,

258
00:11:38,867 --> 00:11:41,433
και σου εύχομαι καλή τύχη.
Χωρίς να το έχω,

259
00:11:41,467 --> 00:11:44,167
Νιώθω ότι πας
να έχουμε πραγματικά έναν αγώνα.

260
00:11:44,200 --> 00:11:46,467
Μην έχετε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
δεν έχετε τελειωμένο δείγμα,

261
00:11:46,500 --> 00:11:48,133
δεν έχω εμπειρία.

262
00:11:48,167 --> 00:11:50,800
Εκτός αν έχεις δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
ή κάποια ιδιόκτητη τεχνολογία,

263
00:11:50,833 --> 00:11:52,867
θα μπεις σε μπελάδες.

264
00:11:52,900 --> 00:11:54,367
Είμαι έξω.
Είμαι έξω.

265
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
Είμαι έξω.

266
00:11:56,533 --> 00:11:59,767
Ακριβώς. Φτάνοντας στο πλατό
του Shark Tank

267
00:11:59,800 --> 00:12:03,100
χωρίς δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
είναι σαν να γυρίζεις στο
Το επόμενο κορυφαίο μοντέλο της Αμερικής

268
00:12:03,133 --> 00:12:05,867
χωρίς να ξέρω
πώς να "χτυπήσω"
ή "booty tooch."

269
00:12:05,900 --> 00:12:09,567
«Παίρνεις
αυτό το χάλι στον κατάλογο.
Δεν είσαι συντακτικός.

270
00:12:09,600 --> 00:12:11,667
Δεν είσαι εκδοτικός».

271
00:12:11,700 --> 00:12:13,567
Δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό,

272
00:12:13,600 --> 00:12:17,433
αλλά το θέμα είναι,
εάν δεν έχετε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,

273
00:12:17,467 --> 00:12:19,533
δεν έχεις προσευχή
στο Shark Tank,

274
00:12:19,567 --> 00:12:22,733
εκτός αν έχεις
μια φορά στη ζωή
επενδυτική ευκαιρία

275
00:12:22,767 --> 00:12:23,967
σαν αυτόν τον τύπο.

276
00:12:24,067 --> 00:12:27,600
(αναπαραγωγή μουσικής σταματώντας)
(γέλια)

277
00:12:27,633 --> 00:12:29,533
Άντρας:
* Πηγαίνετε στον ιστότοπό μου,
περιγράφεις μια γάτα *

278
00:12:29,567 --> 00:12:31,600
* Το ζωγραφίζω, το ταχυδρομώ,
είναι τόσο εύκολο *

279
00:12:31,633 --> 00:12:33,700
* Θα επένδυα αν ήμουν στη θέση σου

280
00:12:33,733 --> 00:12:35,633
* Και θέλω να ζωγραφίσω
μια γάτα για σένα. *

281
00:12:38,967 --> 00:12:42,267
Με την ευκαιρία,
η επιχείρησή του χρηματοδοτήθηκε,

282
00:12:42,300 --> 00:12:43,933
προφανώς επειδή κρατάει
το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

283
00:12:43,967 --> 00:12:46,800
σε οτιδήποτε
το διάολο που κάνει
με τους ώμους του.

284
00:12:46,833 --> 00:12:48,800
Το πρόβλημα είναι,
το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

285
00:12:48,833 --> 00:12:51,067
ήταν όλο και πιο επιρρεπής
να καταχραστεί.

286
00:12:51,067 --> 00:12:53,867
Για παράδειγμα, πριν από μερικά χρόνια,
ένας άντρας ονόματι Austin Meyer

287
00:12:53,900 --> 00:12:56,067
έκανε μια δημοφιλής
εφαρμογή προσομοιωτή πτήσης

288
00:12:56,067 --> 00:12:58,833
και μετά μια μέρα έλαβε
ένα τρομακτικό γράμμα.

289
00:12:58,867 --> 00:13:01,233
Έλεγε ότι μια εταιρεία
ονομάζεται Uniloc

290
00:13:01,267 --> 00:13:03,567
κατέθεσε μήνυση εναντίον μου.

291
00:13:03,600 --> 00:13:05,167
Δημοσιογράφος:
Η εταιρεία μηνύει τον Meyer

292
00:13:05,200 --> 00:13:06,667
για παραβίαση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

293
00:13:06,700 --> 00:13:08,433
Σύμφωνα με την αγωγή,

294
00:13:08,467 --> 00:13:10,133
Η Uniloc λέει ότι της ανήκει η ιδέα

295
00:13:10,167 --> 00:13:14,733
ενός προγράμματος υπολογιστή
έλεγχος ενός κεντρικού διακομιστή
για εξουσιοδότηση.

296
00:13:14,767 --> 00:13:16,567
Είναι η τεχνολογία
πάνω στο οποίο

297
00:13:16,600 --> 00:13:18,500
όλες οι εφαρμογές Android βασίζονται.

298
00:13:18,533 --> 00:13:20,767
Όλες οι εφαρμογές Android;
Αυτό που ξέρω.

299
00:13:20,800 --> 00:13:22,067
Κάθε ένα που ξέρω.

300
00:13:22,067 --> 00:13:24,700
Είναι αλήθεια.
Αυτή η εταιρεία, η Uniloc,

301
00:13:24,733 --> 00:13:26,900
ουσιαστικά διεκδικεί
δικαιούται ένα κομμάτι

302
00:13:26,933 --> 00:13:28,800
κάθε εφαρμογής Android.

303
00:13:28,833 --> 00:13:30,633
Αυτό σημαίνει τεχνικά
θα μπορούσαν να εμφανιστούν

304
00:13:30,667 --> 00:13:32,067
στα κεντρικά γραφεία του Tinder

305
00:13:32,067 --> 00:13:34,833
και απαιτούν το κόψιμο των πάντων
Το Tinder δημιούργησε,

306
00:13:34,867 --> 00:13:37,433
που υποθέτω ότι θα ήταν
ένα σωρό ΣΜΝ,

307
00:13:37,467 --> 00:13:40,767
θλιβερούς οργασμούς και θραύσματα
της ανθρώπινης αυτοεκτίμησης.

308
00:13:40,800 --> 00:13:43,433
αυτο...
αυτό είναι το επιχειρηματικό μοντέλο.

309
00:13:43,467 --> 00:13:47,500
Αλλά αυτή - αυτή η κατάσταση
έχει γίνει τόσο συνηθισμένο,

310
00:13:47,533 --> 00:13:50,167
υπάρχει ακόμη και όνομα
για εταιρείες που το κάνουν αυτό.

311
00:13:50,200 --> 00:13:53,400
Δημοσιογράφος: Δήθεν
πατέντα τρολ τυπικά
μην εφευρίσκεις τίποτα

312
00:13:53,433 --> 00:13:56,067
ή να πουλήσει οτιδήποτε.
Απλώς αγοράζουν διπλώματα ευρεσιτεχνίας

313
00:13:56,067 --> 00:13:58,333
και να βγάλουν τα λεφτά τους
με απειλές με μηνύσεις.

314
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
Ναι, οι περισσότερες από αυτές τις εταιρείες
μην παράγεις τίποτα.

315
00:14:01,333 --> 00:14:03,733
Απλώς τινάζονται κάτω
όποιος το κάνει.

316
00:14:03,767 --> 00:14:06,367
Οπότε λέγοντάς τους τρολ
είναι λίγο παραπλανητικό.

317
00:14:06,400 --> 00:14:08,667
Τουλάχιστον τρολ
κάνε πραγματικά κάτι.

318
00:14:08,700 --> 00:14:10,967
Ελέγχουν την πρόσβαση στη γέφυρα
για κατσίκες

319
00:14:11,067 --> 00:14:13,367
και ρωτήστε τους ανθρώπους διασκεδαστικούς γρίφους.

320
00:14:13,400 --> 00:14:17,800
Τα τρολ πατέντα απλώς απειλούν
να μηνύσει το ζωντανό σκατά
έξω από ανθρώπους.

321
00:14:17,833 --> 00:14:20,333
Και πιστέψτε με,
αυτές οι αγωγές αθροίζονται.

322
00:14:20,367 --> 00:14:25,067
Δημοσιογράφος: Μάλιστα,
της πατέντας 4.700
αγωγές που υποβλήθηκαν το 2012,

323
00:14:25,067 --> 00:14:28,667
3.000 ήταν από αυτά
τα λεγόμενα πατέντα τρολ.

324
00:14:28,700 --> 00:14:30,933
Δημοσιογράφος:
Ισχυρίζεται ο Λευκός Οίκος
τα τελευταία δύο χρόνια,

325
00:14:30,967 --> 00:14:34,767
τον αριθμό των αγωγών
που έφεραν τα τρολ πατέντας
έχει σχεδόν τριπλασιαστεί.

326
00:14:34,800 --> 00:14:37,400
Άνδρας δημοσιογράφος:
Η έρευνα δείχνει αυτό το είδος
της αγωγής

327
00:14:37,433 --> 00:14:42,367
έχει κοστίσει στους επενδυτές
υπολογίζεται σε μισό τρισεκατομμύριο
δολάρια από το 1990.

328
00:14:42,400 --> 00:14:45,633
Μισό τρισεκατομμύριο.
Επιτρέψτε μου να το βάλω στο πλαίσιο.

329
00:14:45,667 --> 00:14:48,067
Να χάσεις άλλους ανθρώπους
αυτό το χρηματικό ποσό,

330
00:14:48,067 --> 00:14:50,900
Ο Τζόνι Ντεπ θα είχε
για να πρωταγωνιστήσει στο The Lone Ranger

331
00:14:50,933 --> 00:14:54,567
πάνω από 100 φορές το χρόνο
για 25 χρόνια.

332
00:14:54,600 --> 00:14:56,567
Είναι τρομακτικό ποσό.

333
00:14:56,600 --> 00:14:58,367
Φοβερός!

334
00:14:58,400 --> 00:15:01,100
Και τρολ με πατέντα
στόχος όλων,

335
00:15:01,133 --> 00:15:04,100
από μεγάλες επιχειρήσεις
όπως η Apple και η Samsung
σε μικροσκοπικά.

336
00:15:04,133 --> 00:15:07,067
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται καν
να φτιάξω κάτι

337
00:15:07,067 --> 00:15:09,867
να στοχοποιηθούν,
απλά χρειάζεσαι
να χρησιμοποιήσω κάτι.

338
00:15:09,900 --> 00:15:12,233
Η επιχείρηση στο Old Lyme
δεν μπορούσα να το πιστέψω

339
00:15:12,267 --> 00:15:13,900
όταν κάποιος
απείλησε να τους μηνύσει

340
00:15:13,933 --> 00:15:15,733
για χρήση
το δικό τους αντιγραφικό μηχάνημα.

341
00:15:15,767 --> 00:15:17,767
Παρέχουμε απασχόληση
υπηρεσίες για τους ανθρώπους

342
00:15:17,800 --> 00:15:22,367
με εμπόδια στην απασχόληση,
κυρίως άνθρωποι
με αναπηρίες.

343
00:15:22,400 --> 00:15:24,867
Δημοσιογράφος:
FolNer, LLC,
απείλησε να καταθέσει

344
00:15:24,900 --> 00:15:27,467
εκτός κι αν ο Χάρλεϊ διχάλιαζε
1.000 $

345
00:15:27,500 --> 00:15:32,067
για κάθε εργαζόμενο που χρησιμοποιεί
τη λειτουργία σάρωσης σε email
σε αυτό το φωτοαντιγραφικό μηχάνημα.

346
00:15:32,067 --> 00:15:34,867
Το FolNer λέει ότι δικαιούται
σε αυτά τα χρήματα αδειοδότησης

347
00:15:34,900 --> 00:15:37,767
γιατί κατέχει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
για αυτή τη διαδικασία.

348
00:15:37,800 --> 00:15:39,400
Εκπληκτική επιτυχία.

349
00:15:39,433 --> 00:15:41,667
Όταν απειλείς
να μηνύσει μια εταιρεία

350
00:15:41,700 --> 00:15:44,200
που βοηθά τους ανθρώπους
με αναπηρίες βρίσκουν δουλειά

351
00:15:44,233 --> 00:15:46,600
για χρήση
το δικό τους φωτοτυπικό μηχάνημα,

352
00:15:46,633 --> 00:15:48,667
δεν είσαι απλά
στο δρόμο για την κόλαση,

353
00:15:48,700 --> 00:15:52,400
έχεις το δικό σου
θέση στάθμευσης ακριβώς δίπλα
στο γαμημένο διάβολο.

354
00:15:52,433 --> 00:15:55,933
Λοιπόν, πώς ακριβώς
καταλάβαμε μόνοι μας
σε αυτό το χάος;

355
00:15:55,967 --> 00:15:59,133
Λοιπόν, εν μέρει, έχει να κάνει
με τα είδη των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

356
00:15:59,167 --> 00:16:00,633
που έχουν εκδοθεί.

357
00:16:00,667 --> 00:16:02,933
Το γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας υποτίθεται
για την πιστοποίηση εφευρέσεων

358
00:16:02,967 --> 00:16:05,900
που είναι «καινούργια, χρήσιμα,
και μη προφανές».

359
00:16:05,933 --> 00:16:08,700
Παρεμπιπτόντως,
όλα τα επίθετα
που θα έλεγε ο Τομ Κρουζ

360
00:16:08,733 --> 00:16:10,467
ψάχνει
σε έναν ιδανικό σύντροφο.

361
00:16:10,500 --> 00:16:13,667
Αλλά -- αλλά σε περιόδους

362
00:16:13,700 --> 00:16:16,800
της μεγάλης τεχνολογικής αλλαγής,
μπορεί να πνιγούν

363
00:16:16,833 --> 00:16:19,100
και πιστοποιούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας
ότι δεν πρέπει.

364
00:16:19,133 --> 00:16:21,433
Αυτό συνέβη
τον 19ο αιώνα
με τους σιδηρόδρομους,

365
00:16:21,467 --> 00:16:25,067
και μετά πάλι
πιο πρόσφατα με
την ανάπτυξη λογισμικού.

366
00:16:25,067 --> 00:16:26,800
Αφηγητής:
Την τελευταία δεκαετία,

367
00:16:26,833 --> 00:16:29,267
τον αριθμό των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας λογισμικού
έχει εκτοξευθεί στα ύψη.

368
00:16:29,300 --> 00:16:31,067
Το θέμα εδώ,
λένε οι ειδικοί,

369
00:16:31,067 --> 00:16:34,133
είναι ότι ενώ πατέντες
από μηχανές τείνουν να είναι
αρκετά συγκεκριμένο,

370
00:16:34,167 --> 00:16:37,867
πατέντες λογισμικού
μπορεί να είναι τόσο ευρεία και ασαφή,

371
00:16:37,900 --> 00:16:40,200
ότι μπορεί να δώσουν σε κάποιον
την ικανότητα

372
00:16:40,233 --> 00:16:42,400
για να διεκδικήσει αργότερα την ιδιοκτησία
για εφευρέσεις

373
00:16:42,433 --> 00:16:44,533
δεν το ονειρεύτηκαν ποτέ
την εποχή εκείνη.

374
00:16:44,567 --> 00:16:47,933
Και αυτός είναι ο σπόρος
των σημερινών μας προβλημάτων.

375
00:16:47,967 --> 00:16:50,933
Γιατί αν ένα τρολ μπορεί να πάρει
ένα αόριστα καθορισμένο
πατέντα λογισμικού,

376
00:16:50,967 --> 00:16:52,767
μπορούν να απαιτήσουν πληρωμή
για οτιδήποτε

377
00:16:52,800 --> 00:16:53,900
που ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή.

378
00:16:53,933 --> 00:16:55,900
Βασικά, αν σκέφτηκαν
να κατοχυρώσει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,

379
00:16:55,933 --> 00:16:58,467
«Θέμα υπολογιστή
που δεν λειτουργεί ποτέ πριν από χρόνια,

380
00:16:58,500 --> 00:17:01,067
θα ήταν αυτή τη στιγμή
πλουτίζει από το FaceTime.

381
00:17:01,067 --> 00:17:03,400
Πολύ, πολύ πλούσιος.

382
00:17:03,433 --> 00:17:06,567
Τρολ με πατέντα
κλείστε αυτή τη διαδικασία
σε μια τέτοια επιστήμη,

383
00:17:06,600 --> 00:17:10,500
για αρχή,
έχουν βρει έναν τρόπο
να μην πάει σχεδόν ποτέ σε δίκη.

384
00:17:10,533 --> 00:17:13,600
Μια μελέτη διαπίστωσε ότι
σχεδόν το 90% των περιπτώσεων

385
00:17:13,633 --> 00:17:16,433
τακτοποιούνται
για έναν πολύ πρακτικό λόγο.

386
00:17:16,467 --> 00:17:19,667
Είναι ένα παιχνίδι εκβιασμού.
Γιατί κοστίζει

387
00:17:19,700 --> 00:17:24,067
μεταξύ 2 και 5 εκατομμυρίων δολαρίων
να υπερασπιστεί μια αγωγή για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

388
00:17:24,067 --> 00:17:26,067
Οπότε το τρολ πατέντα λέει,

389
00:17:26,100 --> 00:17:27,767
«Θα συμβιβαστούμε με 100.000 δολάρια».

390
00:17:27,800 --> 00:17:29,900
Δημοσιογράφος:
Πολλοί το αποφασίζουν
εξοφλήσει τους διακανονισμούς

391
00:17:29,933 --> 00:17:32,633
γιατί είναι φθηνότερο
παρά να πολεμήσει τις αγωγές.

392
00:17:32,667 --> 00:17:36,100
Οπότε δουλεύουν
το μέγιστο χρηματικό ποσό

393
00:17:36,133 --> 00:17:38,933
θα ήσασταν διατεθειμένοι να πληρώσετε
αντί να πάτε στο δικαστήριο,

394
00:17:38,967 --> 00:17:40,467
και διαπραγματευτείτε για αυτό.

395
00:17:40,500 --> 00:17:42,933
Διαλέγουν έναν αριθμό
με τον ίδιο τρόπο οι αεροπορικές εταιρείες

396
00:17:42,967 --> 00:17:45,700
επιλέξτε μια θερμοκρασία καμπίνας--
τέλεια βαθμονομημένο

397
00:17:45,733 --> 00:17:47,900
για να σε κακομάθει,
αλλά όχι τόσο πολύ

398
00:17:47,933 --> 00:17:50,567
που θα κάνατε στην πραγματικότητα
κάντε οτιδήποτε για αυτό.

399
00:17:50,600 --> 00:17:52,800
Και το πιο πολύ
το απογοητευτικό είναι,

400
00:17:52,833 --> 00:17:55,400
μερικές φορές είναι δύσκολο να το ξέρεις
ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

401
00:17:55,433 --> 00:17:57,667
Συχνά
έχουν ασαφή ονόματα εταιρειών

402
00:17:57,700 --> 00:18:00,067
όπως IP Nav, Empire IP,

403
00:18:00,100 --> 00:18:01,733
ή Pragmatus.

404
00:18:01,767 --> 00:18:03,967
Και παρεμπιπτόντως,
Pragmatus ακούγεται σαν

405
00:18:04,067 --> 00:18:07,700
το πιο βαρετό
μυθολογικός Έλληνας ήρωας
όλων των εποχών.

406
00:18:07,733 --> 00:18:10,767
«Είμαι ο Πράγματος και θα το κάνω
δεν πολεμούν την Ύδρα

407
00:18:10,800 --> 00:18:12,600
«γιατί είναι πολύ μεγαλύτερο
από εμένα.

408
00:18:12,633 --> 00:18:15,533
«Λοιπόν θα πάω σπίτι
μέσω της αγροτικής αγοράς,

409
00:18:15,567 --> 00:18:18,367
«για τα μελανιασμένα λαχανικά
είναι φθηνότερα τελικά
της ημέρας.

410
00:18:18,400 --> 00:18:20,833
Ο Pragmatus σας προτείνει
αντίο."

411
00:18:20,867 --> 00:18:23,667
Τρολ με διπλώματα ευρεσιτεχνίας--

412
00:18:23,700 --> 00:18:26,700
πατέντα τρολ
κατάφεραν μάλιστα να βρουν

413
00:18:26,733 --> 00:18:29,833
το πιο φιλικό μέρος
να καταθέσουν τις αγωγές τους.

414
00:18:29,867 --> 00:18:32,467
Δημοσιογράφος:
Σχεδόν το ένα τέταρτο του
υποθέσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ του περασμένου έτους

415
00:18:32,500 --> 00:18:35,633
κατατέθηκαν
αυτό το ανατολικό Τέξας
ομοσπονδιακή δικαστική περιφέρεια.

416
00:18:35,667 --> 00:18:39,633
Μάρσαλ, Τέξας.
Πληθυσμός-- 24.000.

417
00:18:39,667 --> 00:18:42,900
Το ένα τέταρτο όλων των υποθέσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

418
00:18:42,933 --> 00:18:44,900
κατατίθενται στο Μάρσαλ του Τέξας.

419
00:18:44,933 --> 00:18:47,233
Και πιστέψτε με,
δεν είναι επειδή
άνθρωποι εκεί

420
00:18:47,267 --> 00:18:50,067
εφευρίσκουν σαν κεφαλή μεθόδου
σε διάδρομο Home Depot.

421
00:18:50,067 --> 00:18:52,500
(εισπνοή)
«Α, συνδύασα έναν τροχό
με ένα καρφί.

422
00:18:52,533 --> 00:18:55,667
«Είναι καρφωτός τροχός!
Νέα εφεύρεση! Ευρεσιτεχνία!

423
00:18:55,700 --> 00:18:57,767
«Ε, εδώ είναι τέσσερα πόδια
σωληνώσεων PVC

424
00:18:57,800 --> 00:18:59,533
«Μπορώ να χρησιμοποιήσω για ένα μεγάλο καλαμάκι.
Ευρεσιτεχνία!

425
00:18:59,567 --> 00:19:02,933
Άγιε σκατά, είμαι ιδιοφυΐα!
Δώσε μου κι άλλο μεθυστικό!»

426
00:19:02,967 --> 00:19:06,867
Τρολ με πατέντα
έχουν καταλάβει

427
00:19:06,900 --> 00:19:09,600
ότι για οποιονδήποτε λόγο,
Κριτές και κριτές του Ανατολικού Τέξας

428
00:19:09,633 --> 00:19:11,200
είναι συμπαθείς
στους ενάγοντες.

429
00:19:11,233 --> 00:19:13,200
Και έχει γίνει
τόσο αποτελεσματικό,

430
00:19:13,233 --> 00:19:16,633
που έχουν οι μεγάλες εταιρείες
να πάω σε παράλογα μήκη

431
00:19:16,667 --> 00:19:19,333
να παρενοχλήσει τους ανθρώπους
του Μάρσαλ του Τέξας.

432
00:19:19,367 --> 00:19:23,067
Οι εταιρείες τεχνολογίας γνωρίζουν την αξία
μιας καλής εκστρατείας δημοσίων σχέσεων

433
00:19:23,067 --> 00:19:26,367
εδώ στον Μάρσαλ,
όπου θα μπορούσε να είναι σχεδόν ο καθένας
στην επόμενη κριτική επιτροπή σας.

434
00:19:26,400 --> 00:19:29,200
Μας λέει ένας υπάλληλος της πόλης
ότι η Samsung,

435
00:19:29,233 --> 00:19:30,800
μήνυσε εδώ πολλές φορές,

436
00:19:30,833 --> 00:19:32,800
έχει ξοδέψει σχεδόν 1 εκατομμύριο δολάρια

437
00:19:32,833 --> 00:19:35,600
σε κοινοτικά έργα
όπως αυτό το παγοδρόμιο

438
00:19:35,633 --> 00:19:37,833
ακριβώς μπροστά
του δικαστικού μεγάρου.

439
00:19:40,467 --> 00:19:44,100
Η Samsung ήταν τόσο φοβισμένη
αγωγών για διπλώματα ευρεσιτεχνίας,

440
00:19:44,133 --> 00:19:48,567
ένιωθαν αναγκασμένοι να χτίσουν
ένα υπαίθριο παγοδρόμιο στο Τέξας.

441
00:19:48,600 --> 00:19:51,400
Ξέρεις πόσο δύσκολο
δηλαδή να διατηρηθεί;

442
00:19:51,433 --> 00:19:54,300
Είναι σαν να χτίζεις
μια αίθουσα μπόουλινγκ στο διάστημα.

443
00:19:54,333 --> 00:19:57,533
Αυτή η κατάσταση είναι τρελή.

444
00:19:57,567 --> 00:19:59,233
Τώρα τα καλά νέα είναι,

445
00:19:59,267 --> 00:20:01,867
υπάρχει διακομματική υποστήριξη
στην Ουάσιγκτον για επισκευή
αυτό το πρόβλημα.

446
00:20:01,900 --> 00:20:05,367
Μάλιστα, δικομματικό νομοσχέδιο
παρουσιάστηκε πριν από δύο χρόνια

447
00:20:05,400 --> 00:20:07,800
που ονομάζεται «Innovation Act»,
με κάποιες αξιοπρεπείς ιδέες,

448
00:20:07,833 --> 00:20:10,100
όπως η ενθάρρυνση των δικαστών
να κάνει τρολ με πατέντες

449
00:20:10,133 --> 00:20:11,600
πληρώσει τα δικαστικά έξοδα σε περίπτωση απώλειας,

450
00:20:11,633 --> 00:20:14,133
και αναγκάζοντας τα τρολ με διπλώματα ευρεσιτεχνίας
να είναι πιο διαφανής

451
00:20:14,167 --> 00:20:15,500
για την ταυτότητά τους.

452
00:20:15,533 --> 00:20:17,167
Και δεν λέω
αυτός ο λογαριασμός ήταν τέλειος,

453
00:20:17,200 --> 00:20:18,800
αλλά θα βοηθούσε.

454
00:20:18,833 --> 00:20:22,100
Είναι σαν πότε
γονείς εφήβων
κλειδώστε το ντουλάπι αλκοολούχων ποτών.

455
00:20:22,133 --> 00:20:24,567
«Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι
θα σε σταματήσει, Rhapsody,

456
00:20:24,600 --> 00:20:27,500
«αλλά θα τα καταφέρει
λίγο πιο δύσκολο

457
00:20:27,533 --> 00:20:30,533
για να γαμήσεις
όλη τη γειτονιά».

458
00:20:30,567 --> 00:20:34,100
Δυστυχώς, ενώ το νομοσχέδιο
πέρασε από τη Βουλή

459
00:20:34,133 --> 00:20:35,967
με συντριπτική πλειοψηφία,

460
00:20:36,000 --> 00:20:38,567
δεν τα κατάφερε ποτέ
για ψηφοφορία στη Γερουσία.

461
00:20:38,600 --> 00:20:41,433
αναρωτιέμαι,
γιατί να είναι αυτό;

462
00:20:41,467 --> 00:20:44,233
Τι φτιάχνεις
από αυτό το νομοσχέδιο να σκοτωθεί;

463
00:20:44,267 --> 00:20:47,800
Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι νέα,
αλλά η επιρροή των δικηγόρων

464
00:20:47,833 --> 00:20:49,933
στην Ουάσιγκτον
είναι ζωντανός και καλά.

465
00:20:49,967 --> 00:20:53,733
Ναι, προφανώς,
λομπίστες για ομάδες
συμπεριλαμβανομένων των δικηγόρων

466
00:20:53,767 --> 00:20:56,267
κατάφερε να αποτρέψει το νομοσχέδιο
από το να προχωρήσουμε μπροστά.

467
00:20:56,300 --> 00:20:58,500
Και δεν μπορείς
ας δικηγόρους

468
00:20:58,533 --> 00:21:01,500
αποφασίσει εάν
θα έπρεπε να υπάρχει
πιο αβάσιμες αγωγές.

469
00:21:01,533 --> 00:21:03,700
Αυτό είναι το αντίστοιχο
της εμπιστοσύνης ρακούν

470
00:21:03,733 --> 00:21:06,200
να φτιάχνουν νόμους
σχετικά με την τοποθέτηση σκουπιδιών.

471
00:21:06,233 --> 00:21:08,433
«Όχι, θα έπρεπε να είναι
εύκολη πρόσβαση

472
00:21:08,467 --> 00:21:09,967
«και έμεινε ελαφρώς ανοιχτό.

473
00:21:10,067 --> 00:21:13,267
«Όλοι υπέρ,
πες, «Χειεεεεε Χεεεεχχχ!

474
00:21:13,300 --> 00:21:16,533
"Χεεεεχχχχχχχχχχχ!

475
00:21:16,567 --> 00:21:19,133
Χεεεεε!'"

476
00:21:22,233 --> 00:21:25,867
Αυτή είναι μια καλή εντύπωση,
όσο ξέρεις.

477
00:21:25,900 --> 00:21:29,767
Ευτυχώς, υπάρχει στην πραγματικότητα
μια αχτίδα ελπίδας εδώ,

478
00:21:29,800 --> 00:21:31,933
γιατί αυτός ο λογαριασμός
κάνει ξανά το γύρο.

479
00:21:31,967 --> 00:21:35,233
Και κοίτα,
ακόμα κι αν δεν περάσει,
κάτι πρέπει.

480
00:21:35,267 --> 00:21:36,900
Κάτι πρέπει να κάνουμε

481
00:21:36,933 --> 00:21:39,200
ή η μόνη βιώσιμη επιχείρηση
έφυγε στην Αμερική

482
00:21:39,233 --> 00:21:42,400
πρόκειται να είναι ένα που βασίζεται
χωρίς κανένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

483
00:21:42,433 --> 00:21:44,533
Και μπορώ μόνο να σκεφτώ
μιας επιχείρησης

484
00:21:44,567 --> 00:21:46,433
που ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή.

485
00:21:46,467 --> 00:21:48,633
* Θα σου ζωγραφίσω μια γάτα,
όποια ατμόσφαιρα και αν είναι *

486
00:21:48,667 --> 00:21:51,100
* Σχεδιάζω τη γάτα
που περιγράφεις. *

487
00:21:51,133 --> 00:21:53,767
(αναπαραγωγή μουσικής σταματώντας)

488
00:21:53,800 --> 00:21:56,467
υποθέτω,
το μόνο που λέω είναι, χτυπήστε το.

489
00:21:56,500 --> 00:21:58,600
(αναπαραγωγή μουσικής σταματώντας)

490
00:21:58,633 --> 00:22:00,733
* Ας μεταρρυθμίσουμε
οι πατέντες μας γρήγορα *

491
00:22:00,767 --> 00:22:03,500
* Ή θα το κάνουμε όλοι
να είσαι στο χάλι *

492
00:22:05,333 --> 00:22:07,133
Και τώρα αυτό.

493
00:22:07,167 --> 00:22:10,300
Εκφωνητής:
Και τώρα, η συνέχεια
περιπέτειες

494
00:22:10,333 --> 00:22:13,200
του πιο υπομονετικού ανθρώπου
στην τηλεόραση.

495
00:22:13,233 --> 00:22:16,100
Άντρας στο τηλέφωνο:
Μπορείτε να με ακούσετε;

496
00:22:16,133 --> 00:22:17,833
Μπορώ, προχώρα, Παύλο.

497
00:22:17,867 --> 00:22:21,667
(στατικό)
Αυτό είναι - αυτό είναι
Μιλώντας ο Πωλ Μπιτς.

498
00:22:21,700 --> 00:22:24,200
Είσαι στον αέρα.
Προχωρήστε.

499
00:22:24,233 --> 00:22:26,200
Ανθρωπος
Οι μαύροι πρέπει να πάρουν
λίγο

500
00:22:26,233 --> 00:22:28,433
περισσότερη ευθύνη
για τον εαυτό τους.

501
00:22:28,467 --> 00:22:30,067
Ανθρωπος
Αυτή η κυβέρνηση έχει μια συνήθεια

502
00:22:30,067 --> 00:22:31,833
της τοποθέτησης ετικετών
στους ανθρώπους.

503
00:22:31,867 --> 00:22:36,433
Α, ναι, βότανο,
Ινδός, VC.

504
00:22:36,467 --> 00:22:38,167
Ανθρωπος
Βάναυσος, ανεγκέφαλος, φουσκωμένος,

505
00:22:38,200 --> 00:22:41,567
εκβιασμός, δωροδοκία,
αλαζονεία, μπαμπούλα
γραφειοκρατία.

506
00:22:41,600 --> 00:22:44,067
Ανθρωπος
Οι Σιωνιστές νεοσυντηρητικοί Εβραίοι

507
00:22:44,100 --> 00:22:46,300
βρίσκονται πίσω από όλα αυτά.

508
00:22:46,333 --> 00:22:48,567
Ανθρωπος
Οι Εβραίοι που διευθύνουν τα ΜΜΕ.

509
00:22:48,600 --> 00:22:50,367
Ανθρωπος
Οι Εβραίοι είναι σπουδαίοι άνθρωποι.

510
00:22:50,400 --> 00:22:52,167
Είναι μόνο
τους καλοπροαίρετους

511
00:22:52,200 --> 00:22:55,267
αυτόν τον έλεγχο
όλα τα οικονομικά
εδώ στην Αμερική.

512
00:22:55,300 --> 00:22:56,600
Ανθρωπος
Δεν έχω προκατάληψη.

513
00:22:56,633 --> 00:22:58,633
Ανθρωπος
Δεν είμαι ρατσιστής.
Δεν είμαι σεξίστας.

514
00:22:58,667 --> 00:22:59,833
Γυναίκα στο τηλέφωνο:
Και δεν είμαι μισητής.

515
00:22:59,867 --> 00:23:01,800
Ανθρωπος
Πρέπει να απαλλαγούμε

516
00:23:01,833 --> 00:23:04,967
κάθε μουσουλμάνου
εκτός χώρας.

517
00:23:05,067 --> 00:23:07,333
Επειδή είναι
στάλθηκε εδώ για να μας σκοτώσει.

518
00:23:07,367 --> 00:23:09,633
Εντάξει, θα το αφήσουμε
σε αυτό.

519
00:23:11,767 --> 00:23:13,900
Και επιτέλους απόψε,

520
00:23:13,933 --> 00:23:15,633
ας γυρίσουμε
για πιο ελαφριά νέα,

521
00:23:15,667 --> 00:23:17,300
το τέλος του κόσμου.

522
00:23:17,333 --> 00:23:20,567
Τα νέα είναι συνεχώς γεμάτα
πιθανών αιτιών,

523
00:23:20,600 --> 00:23:22,067
είτε είναι
πυρηνικός Αρμαγεδδώνας

524
00:23:22,067 --> 00:23:23,933
ή καταστροφή του περιβάλλοντος.

525
00:23:23,967 --> 00:23:27,500
Σου είπα - αυτή η αρκούδα
είναι το νέο πρόσωπο της Ημέρας της Γης.

526
00:23:27,533 --> 00:23:30,133
Αλλά όπως μάθαμε
νωρίτερα φέτος,

527
00:23:30,167 --> 00:23:32,500
ένα δίκτυο ειδήσεων
έχει ουσιαστικά προγραμματίσει

528
00:23:32,533 --> 00:23:35,300
τι θα δείξουν
κατά τη διάρκεια της ανθρωπότητας
τελικές στιγμές.

529
00:23:35,333 --> 00:23:38,533
Αν αυτό είναι ποτέ στο CNN,
σημαίνει ότι ο κόσμος έρχεται
σε ένα τέλος.

530
00:23:38,567 --> 00:23:40,800
Άντρας: Λέγεται
"Βίντεο Turner Doomsday,"

531
00:23:40,833 --> 00:23:43,133
κάτι ο Τεντ Τέρνερ
πραγματικά παράγεται

532
00:23:43,167 --> 00:23:45,233
στις πρώτες μέρες του CNN
στον αέρα

533
00:23:45,267 --> 00:23:47,300
την Ημέρα της Κρίσεως,
όταν ο κόσμος τελειώνει.

534
00:23:47,333 --> 00:23:49,200
Ο περιορισμός βίντεο
λέει ακόμη, απόσπασμα,

535
00:23:49,233 --> 00:23:51,933
«Περιμένετε για απελευθέρωση μέχρι τέλους
του κόσμου επιβεβαιώθηκε».

536
00:23:51,967 --> 00:23:54,167
Ω, αυτό είναι υπέροχο, CNN.

537
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Οπότε θα περιμένεις
μέχρι το τέλος του κόσμου

538
00:23:56,233 --> 00:23:58,433
στην πραγματικότητα
επιβεβαιώστε κάτι.

539
00:23:58,467 --> 00:24:01,500
Αλλά - αλλά κοίτα, θα το παραδεχτώ -
θα παραδεχτώ,

540
00:24:01,533 --> 00:24:05,133
Με ιντριγκάρει αυτό.
Με ιντριγκάρει η ιδέα.

541
00:24:05,167 --> 00:24:09,600
Πες μου λοιπόν,
τι είναι αυτό το τελευταίο πράγμα
Το CNN θέλει να το δούμε όλοι;

542
00:24:09,633 --> 00:24:13,667
(όλα παίζουν
Πιο κοντά Θεέ μου σε Σένα)

543
00:24:22,967 --> 00:24:24,867
Αυτό είναι;

544
00:24:24,900 --> 00:24:27,367
Ένα συγκρότημα που παίζει ένα slow dirge;

545
00:24:27,400 --> 00:24:29,500
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι,
όταν τελειώσει ο κόσμος,

546
00:24:29,533 --> 00:24:31,633
θα ήταν παρήγορο
για να κοιτάξω σε καμιά μπάντα που βαδίζει

547
00:24:31,667 --> 00:24:35,133
και σκεφτείτε, «Λοιπόν, τουλάχιστον
θα πεθάνουν όλοι επίσης».

548
00:24:35,167 --> 00:24:37,633
Αλλά απλά...
ως δευτερεύουσα σημείωση,

549
00:24:37,667 --> 00:24:40,167
αν η μουσική
έπαιζαν
χτυπάει ένα κουδούνι,

550
00:24:40,200 --> 00:24:42,067
μπορεί να υπάρχει
ένας λόγος για αυτό.

551
00:24:42,067 --> 00:24:44,400
Άντρας: Στο βίντεο,
τις Ένοπλες Δυνάμεις
Μπάντες Πορείας

552
00:24:44,433 --> 00:24:46,267
παίζουν
Πιο κοντά Θεέ Μου σε Σένα,

553
00:24:46,300 --> 00:24:48,167
ο ύμνος που,
όπως λέει ο θρύλος,

554
00:24:48,200 --> 00:24:50,233
παίχτηκε
καθώς βυθιζόταν ο Τιτανικός.

555
00:24:50,267 --> 00:24:52,167
Ουάου, ουα,
ουα, ουα, ουα.

556
00:24:52,200 --> 00:24:55,067
Δεν ήταν αυτή η μουσική
που έπαιζε όταν
ο Τιτανικός βυθίστηκε.

557
00:24:55,100 --> 00:24:56,200
Αυτό ήταν.

558
00:24:56,233 --> 00:25:00,133
* Είσαι εδώ

559
00:25:00,167 --> 00:25:04,567
* Δεν φοβάμαι τίποτα

560
00:25:04,600 --> 00:25:09,333
* Και ξέρω
ότι η καρδιά μου *

561
00:25:09,367 --> 00:25:15,400
* Θα συνεχιστεί…

562
00:25:15,433 --> 00:25:16,900
Ναι.

563
00:25:16,933 --> 00:25:19,900
Το τελευταίο πράγμα
άκουσαν εκείνοι οι πνιγμένοι

564
00:25:19,933 --> 00:25:22,300
ήταν κάποιου είδους
του Γάλλου Καναδού
διαστημική γοργόνα.

565
00:25:22,333 --> 00:25:24,667
Αυτό είναι γεγονός.
Αυτό είναι ιστορικό γεγονός.

566
00:25:24,700 --> 00:25:28,300
Κοίτα, αν ήρθε η ώρα της ανθρωπότητας
στη γη θα τελειώσει,

567
00:25:28,333 --> 00:25:30,800
αυτό δεν μπορεί να είναι
το τελευταίο πράγμα που βλέπουμε όλοι.

568
00:25:30,833 --> 00:25:33,733
Γιατί ένα βίντεο Doomsday
δεν πρέπει να είναι απλώς λυπημένος.

569
00:25:33,767 --> 00:25:35,133
Πρέπει να είναι εορταστικό.

570
00:25:35,167 --> 00:25:36,600
Με αυτό λοιπόν κατά νου,

571
00:25:36,633 --> 00:25:39,700
δημιουργήσαμε ένα νέο βίντεο
για το τέλος του κόσμου

572
00:25:39,733 --> 00:25:42,333
για το CNN και για οποιονδήποτε άλλον
για χρήση.

573
00:25:42,367 --> 00:25:44,300
Παρακαλώ απολαύστε.

574
00:25:44,333 --> 00:25:46,500
(παίζει απαλή μουσική)

575
00:25:46,533 --> 00:25:48,833
Γεια σας.

576
00:25:48,867 --> 00:25:50,333
Είμαι ο Μάρτιν Σιν.

577
00:25:50,367 --> 00:25:53,467
Και φοβάμαι
αν το παρακολουθείς αυτό,

578
00:25:53,500 --> 00:25:56,200
οι Τελικοί Καιροί
είναι πάνω μας.

579
00:25:56,233 --> 00:25:59,300
Είτε λόγω πολέμου,
ασθένεια,

580
00:25:59,333 --> 00:26:02,833
ή ένα γενετικά τροποποιημένο
δεινόσαυρος,

581
00:26:02,867 --> 00:26:06,067
ο κόσμος μας είναι τώρα
μόνο στιγμές μακριά

582
00:26:06,067 --> 00:26:08,367
από τον ολοκληρωτικό αφανισμό.

583
00:26:08,400 --> 00:26:12,700
Ας πάρουμε λοιπόν
αυτές τις τελευταίες στιγμές

584
00:26:12,733 --> 00:26:15,167
να γιορτάσουν
τα σπουδαιότερα πράγματα

585
00:26:15,200 --> 00:26:18,900
για την εποχή της ανθρωπότητας
στη Γη.

586
00:26:18,933 --> 00:26:21,467
Είχαμε μια καλή πορεία,
δεν το κάναμε;

587
00:26:21,500 --> 00:26:23,733
Εμείς αξιοποιήσαμε τη φωτιά,

588
00:26:23,767 --> 00:26:25,467
επινοημένες γλώσσες,

589
00:26:25,500 --> 00:26:28,100
και κατασκευασμένο διαφανές
υποβρύχιες σήραγγες

590
00:26:28,133 --> 00:26:31,600
απλά επειδή νιώθαμε σαν
κοιτάζοντας τις κοιλιές των καρχαριών.

591
00:26:31,633 --> 00:26:34,833
Ήμασταν το πρώτο είδος
να εξελιχθεί για να περπατήσει σε δύο πόδια

592
00:26:34,867 --> 00:26:37,567
και μετά επινόησε έναν τρόπο
όχι να.

593
00:26:37,600 --> 00:26:40,600
Ίσως όμως της ανθρωπότητας
το μεγαλύτερο επίτευγμα όλων

594
00:26:40,633 --> 00:26:44,267
ήταν η απόλυτη κυριαρχία μας
κάθε άλλου είδους.

595
00:26:44,300 --> 00:26:46,600
Ωραία προσπάθεια, λιοντάρια.

596
00:26:46,633 --> 00:26:48,400
Εκτός βέβαια αν
όλοι πεθαίνουμε

597
00:26:48,433 --> 00:26:51,300
γιατί τα λιοντάρια εξελίχθηκαν
και κατέκτησε το ανθρώπινο γένος,

598
00:26:51,333 --> 00:26:54,300
στην οποία περίπτωση,
καλοπαιγμένα λιοντάρια.

599
00:26:54,333 --> 00:26:57,833
Τώρα ας παραδεχτούμε,
η ανθρωπότητα μερικές φορές απέτυχε

600
00:26:57,867 --> 00:26:59,733
να αξιοποιήσουμε τις δυνατότητές μας,

601
00:26:59,767 --> 00:27:02,833
όπως αποδεικνύεται
από τον κύλινδρο blooper μας.

602
00:27:02,867 --> 00:27:05,233
Ω!

603
00:27:08,500 --> 00:27:09,900
(σφύριγμα ολίσθησης)

604
00:27:09,933 --> 00:27:12,600
Ωχ!

605
00:27:12,633 --> 00:27:16,100
Τραγικά,
φαίνεται η εποχή μας
μαζί ως είδος

606
00:27:16,133 --> 00:27:17,700
σχεδιάζει σύντομα,

607
00:27:17,733 --> 00:27:20,133
και τη ζωή στη Γη
πρόκειται να τελειώσει.

608
00:27:20,167 --> 00:27:23,433
Πριν αγκαλιαστούμε λοιπόν όλοι
ό,τι μας περιμένει,

609
00:27:23,467 --> 00:27:25,833
Έχω κάτι σημαντικό
να σου δείξω.

610
00:27:25,867 --> 00:27:28,733
Είναι μοντέλο
ενός σαλονιού Old West

611
00:27:28,767 --> 00:27:31,067
γεμάτη με γάτες μπάρμαν

612
00:27:31,067 --> 00:27:33,100
και γάτες καουμπόηδες.

613
00:27:33,133 --> 00:27:36,100
(οργανοπαίξιμο)

614
00:27:36,133 --> 00:27:38,567
(οι πόρτες τρίζουν)

615
00:27:48,933 --> 00:27:52,067
(νιαουρίζοντας)

616
00:28:04,967 --> 00:28:07,067
Γάτες.

617
00:28:07,100 --> 00:28:08,633
Συμπερασματικά,

618
00:28:08,667 --> 00:28:10,633
μην στεναχωριέσαι
για αυτά που χάνουμε.

619
00:28:10,667 --> 00:28:13,367
Αντίθετα, σκεφτείτε με αγάπη
από αυτά που είχαμε.

620
00:28:13,400 --> 00:28:16,267
Ας ευχαριστήσουμε λοιπόν
στο φυστικοβούτυρο,

621
00:28:16,300 --> 00:28:17,900
σε νεροτσουλήθρες,

622
00:28:17,933 --> 00:28:19,933
στον νυχτερινό ουρανό,
στους Beatles,

623
00:28:19,967 --> 00:28:21,800
και οι πυραμίδες,

624
00:28:21,833 --> 00:28:24,133
σε αυτό το βίντεο του YouTube
του Kelsey Grammer

625
00:28:24,167 --> 00:28:25,900
πέφτοντας από μια σκηνή.

626
00:28:25,933 --> 00:28:30,133
Διερμηνέας του ΟΗΕ...
Ω! Αχ.

627
00:28:30,167 --> 00:28:32,733
Κάναμε πράγματα
που λίγοι πίστευαν ότι είναι δυνατό.

628
00:28:32,767 --> 00:28:34,733
Κατακτήσαμε την τέχνη
του γιο-γιο,

629
00:28:34,767 --> 00:28:37,367
και είχε ένα δημητριακό
αυτό δεν ήταν παρά μπισκότα.

630
00:28:37,400 --> 00:28:39,200
Εμείς εφεύραμε το αυτοκίνητο,

631
00:28:39,233 --> 00:28:40,933
και μετά εφευρέθηκε
ένα αυτοκίνητο

632
00:28:40,967 --> 00:28:44,067
που θα μπορούσε να οδηγήσει πάνω
20 άλλα αυτοκίνητα.

633
00:28:44,100 --> 00:28:46,267
Φτιάξαμε σακίδια
που μοιάζουν με ζώα

634
00:28:46,300 --> 00:28:48,733
και μετά τα είχε
τα φοράνε τα ίδια ζώα.

635
00:28:48,767 --> 00:28:52,100
Στήσαμε υπέροχα
άσκοπα παγκόσμια ρεκόρ.

636
00:28:52,133 --> 00:28:55,100
Κατακτήσαμε τον σχετικό χρόνο
και η ώρα του σφυριού.

637
00:28:55,133 --> 00:28:58,267
Αναπτύξαμε τη θεωρία χορδών
και τυρί κορδόνι.

638
00:28:58,300 --> 00:28:59,600
Και ξέρεις τι άλλο;

639
00:28:59,633 --> 00:29:01,767
Πήγαμε στο φεγγάρι!

640
00:29:01,800 --> 00:29:04,467
Λοιπόν τώρα,
πριν ατμιστούμε όλοι

641
00:29:04,500 --> 00:29:06,467
ή οτιδήποτε άλλο μας περιμένει,

642
00:29:06,500 --> 00:29:09,967
Νομίζω ότι ταιριάζει
ότι το τελευταίο πράγμα
όλοι βλέπουμε

643
00:29:10,067 --> 00:29:12,833
είναι αυτό άρρωστο
σουτ μπάσκετ.

644
00:29:19,400 --> 00:29:21,800
Το κάναμε.

645
00:29:21,833 --> 00:29:24,733
Αυτός είναι ο Μάρτιν Σιν,
πάνω και έξω.

646
00:29:30,700 --> 00:29:32,533
Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Ευχαριστώ πολύ.

647
00:29:32,567 --> 00:29:35,833
Για τον Μάρτιν Σιν
και αυτές οι γάτες, καληνύχτα!

648
00:29:35,867 --> 00:29:39,300
(παίζει πιάνο)


